｜
極字偵探社：與日本設(shè)計(jì)師金井和夫?qū)φ?/h1>
中日雙語(yǔ)字庫(kù)
簡(jiǎn)繁日字形
金井和夫：音樂(lè)是我人生中不可或缺的一部分。
■ 極字偵探社 Q1 :
金井和夫老師您好，請(qǐng)簡(jiǎn)單介紹一下您的生活，學(xué)習(xí)，工作經(jīng)歷，讓我們更好地了解您。
■ 金井和夫：
大家好。我是字體設(shè)計(jì)師金井和夫。
1952年2月，我出生于日本千葉縣市川市這個(gè)地方。我小時(shí)候身體體質(zhì)較差，大部分時(shí)間在家里度過(guò)。平時(shí)能做的事只有讀書(shū)。自然而然地就記住了很多漢字。對(duì)文字的興趣和憧憬就是在這個(gè)時(shí)代萌芽的。到了1999年4月，我開(kāi)始著手字體設(shè)計(jì)。
■ 極字偵探社 Q2 :
您所在的城市，生活環(huán)境，是怎樣影響您的設(shè)計(jì)和創(chuàng)作的？
■ 金井和夫：
因?yàn)榧彝ピ?，我大多時(shí)間處于頻繁搬家的狀態(tài)。大致是從千葉縣市川市→千葉縣鐮鐮谷市→神奈川縣逗子市→千葉縣鐮鐮谷市→千葉縣柏市。正因?yàn)檫@樣，我接觸了不同土地的風(fēng)俗習(xí)慣、人情世故、地域風(fēng)景。并且在各種各樣的土地上經(jīng)歷了人生的轉(zhuǎn)折和選擇。
我現(xiàn)在住在千葉縣柏市，是我居住最長(zhǎng)的地方，已經(jīng)有20多年了。距離手賀沼很近，2005年與柏市合并前叫做「沼南町」是一個(gè)安靜的街道小鎮(zhèn)。
在日本狹窄的國(guó)土中，我覺(jué)得自己創(chuàng)作是以人情味為中心。從各種意義上來(lái)說(shuō)，在柏市經(jīng)歷的這段時(shí)間的感受是最濃厚的，我想我可以在這里好好坐下來(lái)進(jìn)行真正的創(chuàng)作活動(dòng)。
■ 極字偵探社 Q3 :
您覺(jué)得字體設(shè)計(jì)帶給您的最大改變是什么？
■ 金井和夫：
字體是日常生活中不可缺少的東西。但是，大多數(shù)人并不知道字體中的每一個(gè)字，都是由字體設(shè)計(jì)師來(lái)制作后才投放使用的。在背后默默支持文化的發(fā)展工作，我感到很自豪。
另外，我是一名字體設(shè)計(jì)師，同時(shí)也是一名平面設(shè)計(jì)師。大多數(shù)平面設(shè)計(jì)師并不是用自己制作的字體進(jìn)行設(shè)計(jì)。但是我能做到這樣的事。這讓我有一種小小的優(yōu)越感。
據(jù)說(shuō)設(shè)計(jì)的好壞70% ~ 80%是由字體以及排版決定的。字體排版是如此重要。而我的工作與此直接相關(guān)，也是一件能讓我感到自豪的事。
■ 極字偵探社 Q4 :
和音體的靈感來(lái)源于哪里？和音樂(lè)旋律有怎樣的關(guān)聯(lián)？
■ 金井和夫：
我10歲左右開(kāi)始接觸古典音樂(lè)、也有過(guò)想要成為音樂(lè)家的夢(mèng)想。特別是被貝多芬的音樂(lè)深深吸引，著迷到9首交響曲都能在腦海中演奏出來(lái)的程度。以此為契機(jī)，我開(kāi)始接觸各種各樣風(fēng)格的音樂(lè)，音樂(lè)已經(jīng)成為我人生中不可或缺的一部分。
去年(2020年)是貝多芬誕辰250周年，但恰好這一年又爆發(fā)了新冠，這讓他的周年慶染上了難過(guò)的氛圍。也讓我懷念地想起51年前，我18歲的時(shí)候，在東京舉辦的貝多芬誕辰200周年展上，我激動(dòng)不已的場(chǎng)景。
「和音」從一開(kāi)始就以「用文字表現(xiàn)音樂(lè)」的概念開(kāi)始制作。處處都是充滿音樂(lè)創(chuàng)意的設(shè)計(jì)表現(xiàn)。
■ 極字偵探社 Q5 :
這款家族字體最大的特點(diǎn)是什么？如果用三個(gè)詞來(lái)形容這款字，您首先想到的什么？
■ 金井和夫：
① 具有音樂(lè)設(shè)計(jì)要素
概念是“用文字表現(xiàn)音樂(lè)”。里面結(jié)合了很多音樂(lè)相關(guān)的創(chuàng)意。
② 全方位可使用
從正文到標(biāo)題，都可以廣泛使用。能夠使文章在紙面上表現(xiàn)出愉快地一面。
③ 造型可愛(ài)
日本的用戶反饋?zhàn)疃嗟母邢胧鞘褂酶泻芸蓯?ài)。故意把最后一筆設(shè)計(jì)為表現(xiàn)“不和諧音”的平假名、片假名讓人感覺(jué)很親切。
■ 極字偵探社 Q6 :
在這款字的制作過(guò)程中，您遇到什么困難嗎？又是如何解決的？
■ 金井和夫：
2004年開(kāi)始制作“和音”的時(shí)候，還沒(méi)有Glyphs這樣操作比較簡(jiǎn)單的優(yōu)秀字體編輯器。制作工具則是使用Adobe Illustrator?！昂鸵簟笔怯?種粗細(xì)的字體，最細(xì)的Light，最粗的Ultra，還有中間的ExtraBold的3種粗細(xì)是基本的。剩下的Regular、Medium、DemiBold、Bold、Heavy、ExtraHeavy這6種粗細(xì)是用Illustrator的混合工具，進(jìn)行中間生成的。
我當(dāng)初曾認(rèn)為只要制作出Light和Ultra，剩下的7個(gè)重量用混合工具就沒(méi)問(wèn)題了(對(duì)，當(dāng)時(shí)的我和外行沒(méi)什么兩樣)。然后實(shí)際用混合工具試了一下，意想不到的事情發(fā)生了。
除此之外，我還得把文字打印出來(lái)10次，并調(diào)整文字的厚度，防止文字組裝時(shí)密度不均勻。
這段時(shí)間對(duì)我來(lái)說(shuō)是非常困難的。是一段很好的回憶。
■ 極字偵探社 Q7 :
關(guān)于這款字您想達(dá)成的目標(biāo)是什么？另外，對(duì)這款字體的使用場(chǎng)景您有什么好的建議嗎？
■ 金井和夫：
GEETYPE產(chǎn)品總監(jiān)楊偉向我提出中文版「和音」的合作時(shí)，當(dāng)時(shí)確實(shí)還有些猶豫，但在我聽(tīng)說(shuō)這是中國(guó)用戶會(huì)喜歡的字形后，最終決定合作。
之后，當(dāng)我看到漢字成品時(shí)，我驚異于工作人員的高超技藝，感覺(jué)「和音」設(shè)計(jì)的形式相當(dāng)符合中國(guó)漢字語(yǔ)言。
如果能通過(guò)使用「和音」字體而為中日友好發(fā)揮積極作用，那將是我的榮幸。
●不同粗細(xì)的應(yīng)用例子
L (Light) : 注解，標(biāo)題
R (Regular) : 注解，正文
M (Medium) : 正文
DB (DemiBold) : 正文，小標(biāo)題
B (Bold) : 小標(biāo)題
EB (ExtraBold) : 小標(biāo)題，中標(biāo)題
H (Heavy) : 中標(biāo)題
EH (ExtraHeavy) : 主要標(biāo)題
U (Ultra) : 主要標(biāo)題，標(biāo)題
僅僅是我個(gè)人不成熟的建議。請(qǐng)結(jié)合實(shí)際需要自由使用。
■ 極字偵探社 Q8 :
最后，對(duì)于中國(guó)讀者，您有任何想說(shuō)的話，可以借此機(jī)會(huì)寫(xiě)在這里~
■ 金井和夫：
「和音」是一種表現(xiàn)出溫馨可愛(ài)的字體。它可以讓你的設(shè)計(jì)和句子變得氛圍愉快。希望大家能靈活應(yīng)用在各種場(chǎng)景中。
最后，非常感謝大家花時(shí)間閱讀這篇長(zhǎng)文內(nèi)容。
在奇妙的字體世界，有一間不同尋常的偵探社——極字偵探社，通過(guò)分享與字神的對(duì)談，解密字體真相，了解創(chuàng)作理念，講述字體背后的故事。
金井和夫：音樂(lè)是我人生中不可或缺的一部分。
熱門(mén)標(biāo)簽
